Collatum fordító- és korrektúraműhely

A Collatum fordító- és korrektúraműhely több mint tíz év szakmai tapasztalattal kínál magyar nyelvű lektorálási, korrektúrázási szolgáltatásokat, valamint angol-magyar és magyar-angol fordítást. A műhely tevékenységi köre a regények, gyermek- és ifjúsági könyvek, illetve üzleti és szakmai szövegek gondos nyelvi ellenőrzésére is kiterjed. Elsősorban magánkiadásban részt vevő szerzők és kisebb kiadók számára biztosítanak precíz szerkesztést.

A szakfordítások terén egyetemi tanárok és kutatók publikációit, továbbá jogi és üzleti dokumentumokat dolgoznak fel kis- és középvállalkozások részére. Fordítanak mesekönyveket, regényeket, valamint ezoterikus és önfejlesztő irodalmat is. Modern fordítószoftvereket alkalmaznak a következetes terminológia és egységes fordítás biztosítása érdekében.

Az ügyfelek közvetlen kapcsolatot alakíthatnak ki egy megbízható, precíz fordítóval, aki lelkiismeretesen és részletesen végzi munkáját. Kiemelt figyelmet fordítanak a fordítások alapos átolvasására, valamint a felmerülő kérdések megválaszolására, így személyes és átfogó megközelítéssel járulnak hozzá a projektek eredményes megvalósításához.